“You are a 29-year-old teenager” » portman